Die Legenden der Dominsel

Die Legenden der Dominsel

Ostrów Tumski to wyjątkowe miejsce we Wrocławiu. Zabytkowe budynki oświetlone lampami gazowymi (przywróconymi do użytku dzięki autorowi tej książki) otoczone są atmosferą wspomnień i sekretów. Wojciech Chądzyński – dziennikarz, historyk i autor wielu książek o Wrocławiu – wypełnia tę przestrzeń swoimi legendami. Jego historie sięgają od czasów średniowiecza aż po XX wiek. Tłumaczy w nich, dlaczego most Tumski nazywany jest mostkiem Zakochanych, opowiada o pomocniku ogrodnika, który ocalił wiernych przed rabunkiem, i zdradza, kto pozował do portretu Matki Boskiej Sobieskich. Ilustrowany zbiór Die Legenden der Dominsel będzie pomocą dla przewodników, doskonałą pamiątką dla niemieckojęzycznych turystów i wspaniałym prezentem dla uczących się języka niemieckiego, którzy chcą nieco lepiej poznać Wrocław.

Die Dominsel ist ein außergewöhnlicher Ort in Breslau. Die historischen,mit Gaslampen beleuchteten Gebäude (Dank des Engagements des Verfassers dieses Buches wurden die historischen Lampen wieder in Betrieb genommen) umhüllt eine Aura von Erinnerungen und Geheimnissen. Wojciech Chądzyński – Historiker, Journalist, Lehrer und Autor vieler historischer Bücher über Breslau – füllt diesen Raum mit seinen Legenden. Seine Geschichten umspannen den Zeitraum vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Er erklärt darin, warum die Dombrücke die Brücke der Liebenden genannt wird, erzählt von einem Gartengehilfen, der Gläubige vor einem Raub bewahrte, und verrät, wer Modell für das Portrait der Gottesmutter Sobieskich stand. Der illustrierte Band Die Legenden der Dominsel ist eine gute Hilfe für Reiseführer, ein hervorragendes Andenken für deutschsprachige Touristen und ein ausgezeichnetes Geschenk für alle diejenigen, die die deutsche Sprache erlernen und gleichzeitig mehr über Breslau erfahren möchten.